NĚMČINA, HOLANDŠTINA, NIZOZEMŠTINA, VLÁMŠTINA
ITALŠTINA, ANGLIČTINA
Meteostanice v obci Brníčko
Mgr. Blanka Hrochová - soudní tlumočník pro jazyky němčina a italština
Jmenuji se Mgr. Blanka Hrochová. Jsem absolventkou vysokoškolského studia v oborech Moderní filologie se zaměřením Německý jazyk a
literatura a Italský jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně
(státní zkouška z německého a italského jazyka).
Jako třetí obor jsem zde studovala nizozemský jazyk. Ve studiu jsem poté pokračovala na FF UK Praha.
Během studia jsem absolvovala studijní pobyty v Nizozemsku, a to na Universiteit Utrecht a Rijksuniverstiteit Groningen;
studijní pobyty ve Spolkové republice Německo, a to na Universität Regensburg a na Friedrich-Schiller-Universität Jena;
studijní pobyt v Itálii, a to na Universita degli Studi di Milano.
Překlady a tlumočením se profesionálně zabývám od roku 1996.
Jsem jmenována Krajským soudem v Ostravě soudní tlumočnicí pro jazyky němčina a italština. Provádím tedy
překlad s "kulatým razítkem" a mohu vyhotovovat soudní překlady úředních listin z moci úřední, jako jsou např. rodné listy,
vysvědčení, certifikáty, různá osvědčení, výpisy z rejstříku trestů, technické průkazy vozidel, smlouvy atd.
Při zpracování překladů a při tlumočení je 100% diskrétnost samozřejmostí.