Profesionální ověřené soudní překlady s kulatým razítkem

NĚMČINA, HOLANDŠTINA, NIZOZEMŠTINA, VLÁMŠTINA
ITALŠTINA, ANGLIČTINA

hol

Ověřené soudní překlady němčiny a italštiny a tlumočení němčiny

Specializuji se na obousměrné překlady němčiny, holandštiny, nizozemštiny, vlámštiny, italštiny a angličtiny pro firemní, ale i soukromou klientelu se soudním ověřením "s kulatým razítkem", tj. soudní překlady pro jazyky němčina a italština. Mám 15 let praxe v oblasti překladatelství a tlumočnictví, široký záběr a bezchybný překlad odborné terminologie i jinak náročných textů.

Nabídka překladatelských služeb z a do nizozemštiny, vlámštiny, holandštiny

Překlady nizozemštiny, vlámštiny, holandštiny, němčiny a italštiny:

  • překládám převážně z a do němčiny, holandštiny, nizozemštiny, vlámštiny, a italštiny
  • překládám rovněž z angličtiny
  • provádím překlady technických textů, jako jsou např. manuály, návody, technická dokumentace
  • provádím překlady ekonomických textů, jako jsou např. výroční zprávy, marketing
  • provádím překlady prezentačních textů, jako jsou např. katalogy, letáky, webové stránky
  • provádím odborné překlady z různých oborů

Tlumočení z a do němčiny:

  • tlumočím při obchodních jednáních pouze němčinu

Ověřené soudní překlady němčiny a italštiny:

  • provádím soudní (ověřené) překlady úředních listin, jako jsou např. rodné listy, technické průkazy, smlouvy, osvědčení, potvrzení, apod

Překlady ze slovenštiny

  • dlouhodobě pracuji se slovenským jazykem

Korektura:

  • provádím korektury textů přeložených z němčiny, nizozemštiny (vlámštiny, holandštiny) a italštiny do češtiny

Výuka německého jazyka a češtiny pro cizince:

  • nabízím výuku němčiny ve všech stupních pokročilosti
  • nabízím výuku češtiny pro cizince

Výhody spolupráce v oblasti překladů:

  • cenu účtuji na základě počtu slov výchozího (zdrojového) textu
  • při překladech používám CAT nástroj SDL Trados 2007 s překladovou pamětí a poskytuji slevy na opakování textu
  • překladová paměť mi pomáhá udržovat jednotnou terminologii
  • vždy dodržuji sjednaný termín dodání

Jak objednat překlad?

  • doručte mi text k překladu (nejlépe) emailem
  • obratem Vám jej potvrdím a zašlu kalkulaci
  • po domluvě termínu a platby Vám zašlu vyhotovený překlad

Reference překladů a tlumočení:

pramethella buildsight jazykova agentura

Bonar, a.s.
Raps-CZ, s.r.o.
REA CZ s.r.o.
INTERCOLOR, a.s.
Vlastivědné muzeum v Šumperku
Pivovar HOLBA, a.s.
Translavic BV
Verhaaren Tilburg b.v.
...a další Firmy